DeutschEnglishFrançaisEspañolItalianoPortuguês日本語
Mise à jour : novembre 2026
Ceci est une traduction. En cas de différence, la version allemande fait foi.
Dr. Christian M. Mann (sur l’App Store : Martin Mann)
Petrikirchstraße 7
37077 Göttingen
Allemagne
E-mail: info@einhauchvonweimar.de
L’application fonctionne sans compte et sans serveur propre, et ne transmet aucune donnée personnelle au développeur ni à des tiers. Le site n’utilise ni cookies, ni outils d’analyse, ni services tiers. La visite du site génère uniquement les journaux serveur techniquement nécessaires (section 11).
Les données suivantes sont enregistrées uniquement sur ton appareil et ne le quittent pas :
Supprimer l’application supprime ces données.
L’appareil photo et les photos de ta photothèque ne sont utilisés que si tu scannes ou importes une liste de mots. La reconnaissance de texte se fait entièrement sur l’appareil. Les images ne sont ni envoyées ni conservées durablement. L’accès requiert ton accord, que tu peux retirer à tout moment dans les réglages d’iOS.
Les listes de mots importées sous forme de fichier sont lues uniquement sur l’appareil et ajoutées à tes leçons.
La lecture à voix haute utilise les voix intégrées à iOS. Aucun mot ni aucun son n’est transmis au développeur.
L’inclinaison de l’appareil sert uniquement à piloter dans le jeu et n’est pas enregistrée.
Les achats de Mots en Vol Pro et l’utilisation de codes sont entièrement gérés par Apple (App Store). Le développeur ne reçoit aucune donnée de paiement ou de compte. La politique de confidentialité d’Apple s’applique.
L’application est conçue pour les écoliers ; le développeur ne collecte donc aucune donnée personnelle par son biais. Les achats doivent être confirmés auprès d’Apple et peuvent y être limités avec Temps d’écran et le partage familial.
Cette partie s’applique à www.vocabflyer.com et aux pages de www.einhauchvonweimar.de/vokabelfighter/. Les autres pages de einhauchvonweimar.de relèvent de leur propre politique (en allemand).
Lors de ta visite, ton navigateur transmet au serveur les données techniquement nécessaires : adresse IP, date et heure, fichier demandé, volume de données, URL de provenance, type de navigateur et système d’exploitation. Elles servent à fournir le site de façon sûre et fiable, à détecter les erreurs et à prévenir les abus.
La base légale est l’art. 6, par. 1, let. f du RGPD. Le site est hébergé par STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, qui traite les données pour notre compte. Les journaux ne sont conservés que le temps nécessaire à l’exploitation et à la sécurité, puis supprimés ou anonymisés.
La page d’accueil choisit la langue et le bon lien App Store selon le réglage de langue et le fuseau horaire de ton navigateur. Cela se passe uniquement dans ton navigateur. Ces informations ne sont pas envoyées au serveur ni à des tiers à cette fin, et ne sont pas enregistrées. Aucune localisation n’est demandée et l’adresse IP n’est pas analysée.
Uniquement si tu choisis toi-même une langue dans le menu, ce code de langue est enregistré dans le stockage local de ton navigateur (entrée « vf-lang »). Il n’est pas transmis et sert seulement à réafficher la langue choisie à ta prochaine visite. Ce stockage est nécessaire à la fonction demandée (§ 25, al. 2, n° 2 de la loi allemande TDDDG). Tu peux le supprimer à tout moment via les données de site de ton navigateur.
Le site n’utilise ni cookies ni services d’analyse, de publicité ou de suivi. Les polices, images et vidéos proviennent du même serveur : aucune connexion n’est établie avec Google Fonts ou des services similaires. Le mini-jeu fonctionne uniquement dans ton navigateur ; les réponses et les points ne sont ni enregistrés ni transmis.
Les liens vers l’App Store (Apple) et Instagram (Meta) sont de simples liens. Une connexion à ces services n’a lieu que si tu cliques dessus. Leurs politiques de confidentialité s’appliquent alors.
Si tu nous écris, tes informations sont traitées pour répondre à ta demande. La base légale est l’art. 6, par. 1, let. b ou f du RGPD. Elles sont supprimées une fois la demande traitée, sauf obligation légale de conservation.
Dans les conditions prévues par la loi, tu as droit à l’accès, à la rectification, à l’effacement, à la limitation du traitement et à la portabilité des données. Tu peux t’opposer à un traitement fondé sur l’art. 6, par. 1, let. f du RGPD. Le développeur ne détient aucune donnée te concernant issue de l’application. Tu peux aussi saisir une autorité de protection des données, par exemple la CNIL ou l’autorité de Basse-Saxe (Allemagne).
Si l’application ou le site change, cette politique est mise à jour au préalable. La version publiée ici s’applique.