DeutschEnglishFrançaisEspañolItalianoPortuguês日本語
Atualização: novembro de 2026
Esta é uma tradução. Em caso de diferenças, prevalece a versão alemã.
Dr. Christian M. Mann (na App Store: Martin Mann)
Petrikirchstraße 7
37077 Göttingen
Alemanha
E-mail: info@einhauchvonweimar.de
O app funciona sem conta e sem servidores próprios, e não envia dados pessoais ao desenvolvedor nem a terceiros. O site não usa cookies, ferramentas de análise nem serviços de terceiros. Ao visitá-lo, são gerados apenas os registros de servidor tecnicamente necessários (seção 11).
Os dados a seguir ficam salvos apenas no seu dispositivo e não saem dele:
Ao apagar o app, esses dados são removidos.
A câmera e as fotos da sua biblioteca só são usadas quando você escaneia ou importa uma lista de palavras. O reconhecimento de texto ocorre totalmente no dispositivo. As imagens não são enviadas nem guardadas permanentemente. O acesso exige sua autorização, que pode ser retirada a qualquer momento nos ajustes do iOS.
As listas importadas como arquivo são lidas apenas no dispositivo e adicionadas às suas lições.
A leitura em voz alta usa as vozes integradas ao iOS. Nenhuma palavra ou áudio é enviado ao desenvolvedor.
A inclinação do dispositivo serve apenas para pilotar no jogo e não é salva.
As compras do Palavras em Voo Pro e o resgate de códigos são totalmente processados pela Apple (App Store). O desenvolvedor não recebe dados de pagamento nem de conta. Aplica-se a política de privacidade da Apple.
O app foi feito para estudantes, por isso o desenvolvedor não coleta dados pessoais por meio dele. As compras precisam ser confirmadas com a Apple e podem ser limitadas com Tempo de Uso e Compartilhamento Familiar.
Esta parte vale para www.vocabflyer.com e para as páginas de www.einhauchvonweimar.de/vokabelfighter/. As demais páginas de einhauchvonweimar.de têm política própria (em alemão).
Na visita, seu navegador envia ao servidor os dados tecnicamente necessários: endereço IP, data e hora, arquivo solicitado, volume de dados, URL de origem, tipo de navegador e sistema operacional. Eles servem para entregar o site de forma segura e confiável, detectar erros e evitar abusos.
A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea f do RGPD. O site é hospedado por STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, que trata os dados em nosso nome. Os registros são guardados apenas pelo tempo necessário à operação e à segurança e depois são apagados ou anonimizados.
A página inicial escolhe o idioma e o link certo da App Store com base no idioma e no fuso horário do seu navegador. Isso acontece apenas no seu navegador. Essas informações não são enviadas ao servidor nem a terceiros para esse fim e não são salvas. Sua localização não é solicitada e o endereço IP não é analisado.
Somente se você mesmo escolher um idioma no menu, esse código é salvo no armazenamento local do navegador (entrada “vf-lang”). Ele não é transmitido e serve apenas para mostrar o idioma escolhido na próxima visita. Esse armazenamento é necessário para a função solicitada (§ 25, n.º 2, item 2 da lei alemã TDDDG). Você pode apagá-lo a qualquer momento nos dados de sites do navegador.
O site não usa cookies nem serviços de análise, publicidade ou rastreamento. Fontes, imagens e vídeos vêm do mesmo servidor, portanto não há conexão com o Google Fonts ou serviços semelhantes. O minijogo funciona apenas no seu navegador; respostas e pontos não são salvos nem transmitidos.
Os links para a App Store (Apple) e o Instagram (Meta) são links simples. A conexão com esses fornecedores só ocorre se você clicar. A partir daí valem as políticas de privacidade deles.
Se você nos escrever, seus dados são tratados para responder ao pedido. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea b ou f do RGPD. Eles são apagados quando o pedido estiver concluído e não houver obrigações legais de guarda.
Nas condições legais, você tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade dos dados. Você pode se opor a tratamentos baseados no art. 6.º, n.º 1, alínea f do RGPD. O desenvolvedor não possui dados seus vindos do app. Você também pode apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados, por exemplo a ANPD, a CNPD ou a autoridade da Baixa Saxônia (Alemanha).
Se o app ou o site mudarem, esta política será atualizada antes. Vale a versão publicada aqui.