DeutschEnglishFrançaisEspañolItalianoPortuguês日本語
Aggiornamento: novembre 2026
Questa è una traduzione. In caso di differenze prevale la versione tedesca.
Dr. Christian M. Mann (su App Store: Martin Mann)
Petrikirchstraße 7
37077 Göttingen
Germania
E-mail: info@einhauchvonweimar.de
L’app funziona senza account e senza server propri e non invia dati personali allo sviluppatore né a terzi. Il sito non usa cookie, strumenti di analisi o servizi di terzi. Visitandolo si generano solo i log del server tecnicamente necessari (sezione 11).
I seguenti dati sono salvati solo sul tuo dispositivo e non lo lasciano:
Eliminando l’app questi dati vengono rimossi.
La fotocamera e le foto della libreria vengono usate solo quando scansioni o importi un elenco di parole. Il riconoscimento del testo avviene interamente sul dispositivo. Le immagini non vengono caricate né conservate in modo permanente. L’accesso richiede il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento nelle impostazioni di iOS.
Gli elenchi importati come file vengono letti solo sul dispositivo e aggiunti alle tue lezioni.
La lettura ad alta voce usa le voci integrate in iOS. Né parole né audio vengono inviati allo sviluppatore.
L’inclinazione del dispositivo serve solo per pilotare nel gioco e non viene salvata.
Gli acquisti di Vocaboli in Volo Pro e il riscatto dei codici sono gestiti interamente da Apple (App Store). Lo sviluppatore non riceve dati di pagamento o dell’account. Si applica l’informativa sulla privacy di Apple.
L’app è pensata per gli studenti, perciò lo sviluppatore non raccoglie dati personali tramite essa. Gli acquisti devono essere confermati tramite Apple e si possono limitare con Tempo di utilizzo e In famiglia.
Questa parte vale per www.vocabflyer.com e per le pagine di www.einhauchvonweimar.de/vokabelfighter/. Le altre pagine di einhauchvonweimar.de hanno una propria informativa (in tedesco).
Durante la visita il tuo browser invia al server i dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, file richiesto, quantità di dati, URL di provenienza, tipo di browser e sistema operativo. Servono a fornire il sito in modo sicuro e affidabile, a individuare errori e a prevenire abusi.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Il sito è ospitato da STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, che tratta i dati per nostro conto. I log sono conservati solo per il tempo necessario al funzionamento e alla sicurezza, poi vengono cancellati o resi anonimi.
La pagina iniziale sceglie la lingua e il link App Store giusto in base alla lingua e al fuso orario del tuo browser. Questo avviene solo nel tuo browser. Tali informazioni non vengono inviate al server o a terzi per questo scopo e non vengono salvate. Non viene richiesta la posizione e l’indirizzo IP non viene analizzato.
Solo se scegli tu una lingua nel menu, quel codice viene salvato nella memoria locale del browser (voce «vf-lang»). Non viene trasmesso e serve solo a mostrare la lingua scelta alla visita successiva. Questo salvataggio è necessario per la funzione richiesta (§ 25, c. 2, n. 2 della legge tedesca TDDDG). Puoi eliminarlo in qualsiasi momento dai dati dei siti del browser.
Il sito non usa cookie né servizi di analisi, pubblicità o tracciamento. Font, immagini e video provengono dallo stesso server, quindi non avviene alcun collegamento a Google Fonts o servizi simili. Il minigioco funziona solo nel tuo browser; risposte e punti non vengono salvati né trasmessi.
I link ad App Store (Apple) e Instagram (Meta) sono semplici link. Il collegamento a questi fornitori avviene solo se ci clicchi. Da quel momento valgono le loro informative sulla privacy.
Se ci scrivi, i tuoi dati vengono trattati per rispondere alla richiesta. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b o f del GDPR. I dati vengono cancellati una volta evasa la richiesta, salvo obblighi legali di conservazione.
Alle condizioni di legge hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati. Puoi opporti ai trattamenti basati sull’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Lo sviluppatore non possiede dati su di te provenienti dall’app. Puoi anche presentare reclamo a un’autorità di controllo, ad esempio il Garante per la protezione dei dati personali o l’autorità della Bassa Sassonia (Germania).
Se l’app o il sito cambiano, questa informativa viene aggiornata prima. Vale la versione pubblicata qui.